Ктомадо? Или креатив в скороговорках
12.03.2009 15149 Пишу 5 комментариев изыски словообразования, прозаНе помню, что именно меня подтолкнуло к написанию этой статейки, да это и неважно. У каждого из нас, друзья мои, бывают моменты, когда мы, желая что-то сказать быстро, оговариваемся или проговариваемся. На свет являются такие шедевры словообразования, что порою и не поймешь, как такое вообще могло возникнуть. Таким вот фразам или словосочетаниям я и посвящаю этот «опус». В предисловии к нему осталось только сказать, что я надеюсь пополнить его вашими «находками», если вы ими со мною поделитесь. Желательны, конечно, не только фразы, хотя они бывают самоценны, но и истории их возникновения. Так что пишите, а я приступаю…
Ктомадо?
Этой фразе я обязан своему другу Жеке, сейчас проживающему в Санкт-Петербурге. Однако в далекие годы детства и юности мы оба жили на Кубани. Приходя ко мне, он неизменно задавал один и тот же вопрос: «Кто дома?». Что уж случилось, но однажды Жека скороговоркой выпалил вместо своего вопроса именно эту белиберду. Я его вполне понял, так как ожидал традиционного вопроса. Вместе посмеялись над его ляпом и… фраза прижилась.
Не распитюкивать!
Моя мама, как человек безусловно авторитетный и сильный, любые споры между мной и старшей сестричкой всегда решала кардинально. Просто обрывала их фразой «Не распотякивать!». Я не берусь разбирать этимологию данного выражения, хотя, может, и стоило бы… Однажды в горячности мама выдала: «Не распитюкивать!». Вместе с её решительным, быть может даже сердитым видом выглядела эта оговорка очень комично; мы рассмеялись, обстановку это разрядило, ссора прекратилась в очередной раз. …Мама уже успела несколько раз стать бабушкой и уже к внукам применяет полюбившееся выражение, а вот спроси её, откуда оно, вспомнит едва ли.
Не молчи на меня!
Этот «шедевр» принадлежит уже мне. Его я применяю порой, общаясь с друзьми по ICQ. Понятное дело, применяю тогда, когда те продолжительное время молчат, а у меня вдруг выпадает свободная минутка и возникает желание пообщаться. Хотя справедливости ради надо сказать, что таких свободных минут выпадает немного, и вот уже кое-кто из собеседников так же обращается ко мне самому.
Ваши находки
Продолжаю рассказ новинками от вас, друзья мои. Пишу всё от первого лица. Подруга Оля поделилась двумя шедеврами. Первый: пидароны в широфень — сестрица подсказала, куда мама спрятала мои любимые помидоры… в шифоньер. Второй: курим купицу и домой — папа с дочками в конце изнурительной прогулки.
Доча Света (2 года 8 месяцев), на мою просьбу «отойди» выдала: папа, я уже отойдила.
В связи с началом зимы в нашем рабочем помещении на проходной постелили ковровые дорожки, о которых подруга и сотрудница Оля сказала: «Какие замечательные коврошки постелили».
Парад креатива продолжу двумя примерами от товарища Володьки. Как всегда, напишу от первого лица. «Мне как-то товарищ, чтобы матом не ругаться, выдал фразу: „Вовка, ну ёрш твою медь!“ Он так тогда сам и не понял, что ляпнул».
Две подружки собираются на пляж. Одна другой: «Ну ты скоро?!». Вторая: «Подожди, счас только надевоны засандалечу!»
Филейное куре как-то возникло из куриного филе как-то и у нас в столовой на работе.
Коллега Маша выдала в разговоре: «хозяйная квартирка», разумеется, имея в виду квартирную хозяйку.
Продолжение следует…
На просьбу пододвинуться подруга ответила:” И так мело маста” (мало места). С тех пор так и прижилось)))
А супруг однажды откушал в ресторане (с его слов) филейное куре (думаю понятно, что это было куринное филе).
С уважением Светлана.
не совсем оговорки,но для коллекции:- замолчи свой рот, и шалупарики колупать))) . второе это грызть семечки,лет двадцать назад от знакомого слышал:)
Супер! ))
Писала отчет, и вместе слова Аспиранты выдала -аспиринты…
Ириш, ну классно же! :)))