Яндекс и русский язык
02.07.2014 368 Пишу Ваш комментарий изыски словообразованияДрузья мои, пишу и недоумеваю. По-русски правильно писать математический термин как: «шестнадцатеричный» — после буквы «т» идёт «е», а вовсе не «и». Неужели, если ты программист или математик, то правила русского языка уже совсем не нужны? Ну хорошо, мы математики — неучи, но что же делает яндекс? Кто пишет статьи на эту тему? — Правильно — математики и программисты, которые русского языка не знают. В итоге на одну статью с термином через «е» приходятся две-три сотни статей с ошибкой.
Теперь, когда я пишу в яндексе строчку для поиска «шестнадцатеричная арифметика», к примеру, этот паршивец — иначе и не скажешь — автоматически исправляет букву «е» в моём запросе на «и» — ибо таких статей у него найдётся несравнимо больше. И только если я слово шестнадцатеричный возьму в поисковой строке в кавычки — ищи, мол точно так, как написано, то яндекс подчиняется, но всё равно искушает меня вопросом: Быть может, вы искали «„шестнадцатиричная“ арифметика»? :)
Что прикажете делать? :) Остаётся лишь перефразировать классика: «Яндекс, ты не прав!» Хотя, если формально, то как раз прав.